There is rising anger in Mexico over the collapse of a metro overpass that killed at least 24 people.