The troubled office-sharing startup’s business was hit particularly hard by the coronavirus pandemic.