A new study of film dialogues looks at Bollywood’s social biases and how they have changed over 70 years.