The 19-year-old thrilled fans during the US Open, where she lost in the final to GB’s Emma Raducanu