More than 100 have been arrested over the lynching of a Sri Lankan man accused of insulting Islam.