Recent breaches of the landmark 2015 agreement are reversible, the bloc’s foreign policy chief says.