Over two dozen crew are still missing after an engineering vessel split in two in the South China Sea.