For families hoping to buy a home, the moves compound affordability problems.