It follows a months-long surveillance operation against the extremist Lev Tahor group in Mexico.