Bodies pile up even in the “safest” areas of Port-au-Prince, a capital city reeling from gang warfare.