The body was found after others noticed a smell from the victim’s room on the university campus.