Kurdish-led forces say their spy stole the clothing from the IS chief’s hideout, proving he was there.