The victory under Siya Kolisi, the team’s first black captain, was a symbolic moment for the nation.