Serbia has been named as the country with the highest rate of pollution-related deaths in Europe.