A South Korean court has ordered a local match organiser to pay compensation to two fans after Cristiano Ronaldo did not play in a Juventus friendly as advertised.