Inside airports, old-school departure boards are falling silent. Outside, it’s a different story.