Migrants in Greece told the BBC Turkish authorities encouraged them to cross into the EU from Turkey