Artists and activists in Greece are bringing racist violence out of the shadows – by illustrating it.