The 250th anniversary celebrations of Captain Cook’s voyage are going to be a muted affair.