A group of South African actors in lockdown are making a hit online soap opera from their homes.