A TikTok video filmed in north India helped a family on the other end of the country find their father.