A video of a body being thrown into the sea has shone a spotlight on inhumane conditions on boats.