With more time and flexibility, thousands of women are trading in the stock market for the first time.