From the ObamaPad to Joe Biden’s Apple Watch and Peloton, being president can be a tech challenge.