A new film shows the director’s daughter Dylan Farrow addressing claims of abuse, which he denies.