A British woman attacked by a crocodile in Mexico is out of her coma and breathing on her own.