Their scathing posts have shot them to fame amid rising nationalist fervour – but they toe a fine line.