An exhibition in Oxford tells how Howard Carter’s team excavated the pharaoh’s tomb 100 years ago.