A delegation from the US Congress is visiting the UK and Ireland amid heightened tensions over the NI Protocol.