The funeral of Creeslough victims Robert Garwe and his daughter Shauna Flanagan-Garwe has taken place.