Thousands gathered in the Slovakian capital to remember two men killed in a suspected hate crime.