Evelyn Hernández’s murder retrial has shocked El Salvador and united women’s rights groups.