Firm offers tool that tracks how many people are walking, driving and using public transport.